编译内容

根据今年早期发布的美国国家科学院、工程院和医学院报告的建议，美国国家科学院的海湾研究计划（Gulf Research Program，GRP）正在开展一项长期研究活动，以提高对墨西哥湾环流系统（LCS）的理解和预测。为配合这项工作，研究资助计划今日宣布拨款1030万元，资助八个新项目于2019年起进行研究，为长远研究计划的策划和推行提供参考。

LCS是墨西哥湾主要的海洋环流，它影响到海洋中发生的各种过程，并对人类和自然系统产生广泛影响，包括石油和天然气作业、风暴和飓风强度、沿海生态系统以及渔业和旅游业等行业。然而，尽管其影响深远，人类关于控制LCS行为的潜在动力知识却十分有限。“几十年来，科学家们一直试图掌握环流，他们已经取得了很大的进展，但从来没有长期、全面、国际和多机构协调的努力，”GRP项目官员Kelly Oskvig说。

美国国家科学院报告了目前对墨西哥湾环流的理解和预测，并呼吁开展长期研究以更好的帮助改善对LCS的理解。该报告提出了这项研究所需的短期和长期活动的一系列建议，预计这项研究将耗时10-12年，并需要不同团体和资助者之间的有效合作。该委员会最近成立了一个由外部专家组成的常设委员会，就策划和实施一项LCS研究活动提供意见。Kelly Oskvig说：“随着时间的推移，这项研究将帮助人们更好地了解墨西哥湾复杂的海洋系统，促进更安全的近海作业，促进更好的灾难防范，以及保护沿海社区和生态资源等。”

（刘思青 编译）