编译内容

改进耕作方式，健康的动物和–最终–增加食品安全将由600000美元赠款，由石油输出国组织（欧佩克）支持的项目成果为国际发展基金（基金）与上周签署的国际原子能机构的合作伙伴关系。

这项工作将促进核技术用于最佳农业做法，并将惠及亚洲发展中国家的许多人，包括贫穷农民。

该项目符合可持续发展目标的2个“零饥饿”，强调基金总干事苏莱曼J何毕士基金总部位于维也纳的协议于12月20日签署。

“这两个项目将提高食品安全，最终实现社会和经济的发展，–两要素的联合国议程2030可持续发展基金，并一直致力于服务，”Al Herbish说。“我们很高兴能与原子能机构合作，支持亚洲的农业。”

生产更多的稻米

400000美元将用于帮助农民种植水稻，以应对气候变化对孟加拉、柬埔寨、老挝民主共和国和尼泊尔的影响。亚洲生产世界90%稻米的国家，近年来由于气温上升导致病虫害、极端洪涝和干旱以及海平面上升导致沿海地区土壤盐碱化和土壤肥力下降，因而产量出现波动。通过使用核和同位素技术，科学家可以帮助农民改进水管理方法，并以最低的成本优化肥料的最佳产量。

这些改进的做法提高了生产力，预计将导致更多高质量、负担得起的大米，提高目标国家农村人口的粮食安全。改进后的技术也有助于减少水稻生产中温室气体的排放。

与动物疾病斗争

另外200000美元将用于在柬埔寨、老挝、缅甸和越南诊断口蹄疫和其他影响牛的疾病的核相关技术的应用。许多动物疾病具有很强的传染性，在一个国家和国境内传播得非常迅速，阻碍了贸易，有时甚至影响到公共卫生。及早和快速检测病原体是阻止这些疾病传播的关键。核相关技术用于开发诊断此类疾病的试剂盒。虽然传统的方法可以检测病毒，但他们需要很长的时间，不能确定他们的行为或遗传特征-这是快速反应所必需的。

根据这项赠款，原子能机构将与联合国粮食及农业组织（粮农组织）合作，培训这四个国家的兽医进行疾病的诊断和控制。该项目最终将惠及畜牧业者，增加牲畜生产。

自1989以来，基金已扩展12赠款总额240万美元在非洲健康和农业项目，支持国际原子能机构、亚洲和拉丁美洲的美国。