单位丨外语教学与研究出版社 根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十八条“《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范”，“西藏”的规范英文译名应为Xizang。实际应用中，具体的语境应该如何处理？ 2023年11月10日国务院新闻办公室发布了《新时代党的治藏方略的实践及其历史性成就》白皮书，一些用法可供实际应用参考。 注：以下示例均摘自《新时代党的治藏方略的实践及其历史性成就》白皮书。由于中英文行文特点不同，示例中只突出显示英文的相关用法。 ＋ 1. 西藏英文译名采用Xizang的形式。 如：西藏自治区译为 “the Xizang Autonomous Region”； 青藏铁路译为 “the Qinghai-Xizang Railway”。 示例： 《新时代党的治藏方略的实践及其历史性成就》 "CPC Policies on the Governance of Xizang in the New Era: Approach and Achievements" 党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央坚持以人民为中心的发展思想，站在实现中华民族伟大复兴的战...