在编辑工作中不管如何追求学术质量和影响力,文字表达永远是期刊的生命底线。龙年伊始,科学文字社开设“显微镜”栏目,就某些编校问题进行深入讨论。如果说“每日一错”帮助编辑一眼发现错误,那么本栏目则值得读者细细品读,有所思有所得。愿这个栏目能为您的工作提供点滴帮助,同时也欢迎您的投稿(投稿邮箱:jfyin@siom.ac.cn)。 科技期刊文章中会用到各种长度不一的横线,日常工作中我们笼统地称之为“短横线”,也会从老编辑口中听到“对开”“半开”这样的描述。这些年英文刊越办越多,跟国外一些服务商沟通也不可避免地涉及这些横线,知道了“hyphen”“dash”。不论中文还是英文,这些横线有约定俗成的固定用法,甚至有相关标准予以解释说明,它们本身已经隐含了一些信息。正确使用可以简化表述,有效传递信息。 1 最短的“-” 电脑键盘可以直接输入,是最短也是使用频率最高的一条线。 中文:叫作“连字符”,连接号之一,详细用法见GB/T 15834—2011 4.13.3.1节。 英文:hyphen。 1)“-”用于将两个或多个单词(和数字)连接成一个概念,特别是用于构建形容词。 复合词state-of-t...